Информация для украинских военных беженцев в Тарту

Информация от Министерства образования и науки: дети и подростки из Украины, прибывающие в Эстонию.

Материалы для самостоятельного изучения эстонского языка

На базе украинского:

- Учебник “Розмовляємо естонською. [Мініграматика з тематичним словником]" (https://e-koolikott.ee/rest/uploadedFile/14735/UkrainapperaamattrykkiUUS-2-63.pdf) Подойдет как для подростков и взрослых.

- Словарь повседневной деятельности, предметы быта, медицинские термины (https://drive.google.com/drive/folders/1AFZOuhgbgKMtAVbzBnyMpw-39b-0SGR_?usp=sharing) Картинки со словами, полезные вопросы.

На базе русского:

- онлайн-курс Keeleklikk (https://www.keeleklikk.ee/ru/coursemap). Видео материалы и задания. Подойдет как для детей, так и взрослых.

- Мобильное приложение Speakly (https://speakly.me/). Для получения бесплатного доступа следуйте инструкциям (https://www.integratsioon.ee/ru/samostoyatelnoe-izuchenie-estonskogo-yazyka):

1. зайдите на сайт www.speakly.me;
2. нажмите на "Попробовать 7 дней бесплатно";
3. выберите изучение эстонского языка;
4. выберите подходящий вам язык общения;
5. зарегистрируйтесь пользователем;
6. если вы вошли в программу, то нажмите "Купить пакет" и выберите "12 месяцев";
7. нажмите на кнопку "Хотите использовать купон?";
8. введите код для бесплатного обучения EV100 (этот код обнулит стоимость пакета);
9. начинайте ежедневное изучение эстонского языка.

– Мобильное приложение Lingvist (https://lingvist.com/). 14 дней бесплатного использования.

Получение места в детском саду

Для получения места в детском саду можно выбрать один из следующих вариантов:

• обратиться в отдел образования Тартуской городской управы (Raekoja plats 12, III этаж) – Рийна Вооре, телефон +372 504 2506, e-mail: [email protected]
• обратиться в следующие детские сады:
  • Тарский детский сад «Аннике» (Anne 9), Катрин Нурм, телефон +372 514 5562, [email protected],
  • Тарский детский сад «Мыммик» (Mõisavahe 32), Инна Усманова, телефон +372 5344 8030, [email protected]
  • Тарский детский сад «Келлуке» (Kaunase pst 69), Юлия Эскор, телефон +372 552 3326, [email protected]
• обратиться в детский сад, который располагается ближе всего от места остановки семьи. Список детских садов: www.tartu.ee/tartu-linna-munitsipaallasteaiad

Получение места в школе

Для получения места в школе можно выбрать один из следующих вариантов:

• обратиться в отдел образования Тартуской городской управы (Raekoja plats 12, III этаж), Катрин Парв, телефон +372 518 4110, e-mail: [email protected]
• обратиться в следующие школы:
  • Тарская Аннелиннаская гимназия (Kaunase pst 68), Хийе Ассер, телефон: +372 503 9813, [email protected]
  • Тартуская школа Александра Пушкина (Uus 54), Алина Бразиуленe, телефон +372 5332 4849, [email protected]
  • Тартуский лицей Декарта (Anne 65), Яан Рейнсон, телефон +372 746 1801, [email protected],
  • Тартуская школа Раатузе (Raatuse 88a), Тоомас Кинк, телефон +372 506 4297, [email protected]
• обратиться в школу, которая располагается ближе всего от места остановки семьи. Список школ www.tartu.ee/uldhariduskoolid#pohikoolid

Профессиональное образование

Тартуский прикладной колледж

Тартуский профессиональный колледж VOCO предлагает беженцам из Украины необходимую подготовку для начала профессионального обучения или трудовой жизни, первоначальную психологическую поддержку, а также информацию о возможностях карьеры и учебы.

Мы ждем беженцев, прибывших в Эстонию для прохождения адаптированного ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБУЧЕНИЯ. Обучение является гибким и основано на потребностях, способностях и интересах конкретного учащегося. Продолжительность курса – до 6 месяцев, в течение которого вы можете изучить эстонский язык и культуру, получить информацию о возможностях работы и учебы в Тартуском профессиональном колледже VOCO и пройти стажировку по 2-3 специальностям. Для преодоления языкового барьера группу поддерживает опорное лицо, владеющее русским и английским языком. Курс подходит для молодых людей разного возраста и не требует основного образования.

Весенняя группа уже открыта и вы можете присоединиться в любой момент. Мы предлагаем психологическую поддержку, адаптацию к местному языку и культуре (аудиторное обучение, экскурсии по музеям, семинары и экскурсии), поддержку в продолжении и планировании учебного пути.

Группа, которая стартует в сентябре, предназначена в более широком плане для не говорящих на эстонском языке, предлагая более тщательное и систематическое языковое обучение в течение всего года.

На участников курсов распространяются все льготы, основанные на потребностях студентов: школьный обед, компенсация проезда, специальное пособие. Есть возможность пользоваться школьной библиотекой, спортивным комплексом и компьютерными классами, жить в школьном общежитии.
Дополнительная информация [email protected] или [email protected]

Тартуская художественная школа предлагает безопасную учебную среду, адаптацию посредством ручной и творческой деятельности молодым людям, которые интересуются искусством, дизайном и ИТ областью (предпочтительный возраст 15-26 лет). Возможно также продолжение учебы по специальности. Готовы принять и, возможно, также предложить частичную занятость учителям и художникам в области искусства и дизайна. С 4.04 по 17.06 будет работать молодежная группа CODE NEET, куда мы принимаем украинскую молодежь, интересующуюся искусством. Время работы группы: с понедельника по пятницу с 13:15 до 16:30. Участников научат использованию программ для 3D-моделирования и дизайна, а также будут проводиться различные мастер-классы, занятия по живописи и т. п.
Контактные данные: Eha 41, Кади Крейс, телефон 5332 0357, [email protected]; www.tartukunstikool.ee/kontakt

Музыкальное училище имени Хейно Эллера открывает свои двери для молодых украинцев, желающих продолжить свое музыкальное образование. Мы приглашаем молодежь в возрасте от 15 лет и старше для изучения различных музыкальных инструментов (классическая музыка), хорового дирижирования, классического вокала, музыкальной композиции, ритм-музыки и традиционной музыки. Мы также можем предложить работу 1–2 украинским преподавателям в области языков, музыки, предпринимательства и т. д.
Мы будем рады предоставить дополнительную информацию как об учебе, так и о работе, если вы напишете по адресу электронной почте [email protected] или позвоните по телефону: +372 7423 705; +372 7423 384. Дополнительная информация: https://www.tmk.ee/

Образование по интересам

Детям и взрослым в Тарту предлагаются разнообразные возможности для деятельности по интересам. Список кружков по интересам в Тарту

Спорт и хобби в Тарту для детей и взрослых из Украины. Ознакомьтесь с информацией и найдите подходящую тренировку, музыкальный или творческий кружок или иной вид досуга. В таблице также указаны языки, на которых проводятся занятия, основные места проведения и контактные данные школ и клубов для получения дополнительной информации. Вы можете принять участие в занятиях, перечисленных в таблице, со скидкой 50% плата за обучение до июня 2023 года.

При поиске подходящей кружка следует связаться с контактным лицом соответствующего кружка по интересам.
Информация об образовании по интересам: отдел культуры Тартуской городской управы (Raekoja plats 12, II этаж), Мари-Анн Салусте, телефон +372 5911 6614, e-mail: [email protected].

Высшее образование

Тартуский университет
В сотрудничестве с Министерством образования и науки университет создает бесплатные дополнительные учебные места для граждан Украины. В 2022/2023 учебном году университет готов создать дополнительно до 250 бесплатных мест для студентов из Украины. Помимо этого университет предлагает рабочие места для академических работников, приезжающих из Украины. Подробная информация: https://ut.ee/et/ukraina

Hariduse Tugiteenuste Keskus приглашает украинских детей, подростков и их родителей пообщаться с украинскими психологами. Индивидуальную поддержку можно получить в формате личной встречи с психотерапевтом, которая будет длиться от 45 мин. до 1,5 ч.

 кому обращаться

Бойченко Наталия: +37254300 309 ([email protected])
Чепорнюк Наталья:+37253800415 ([email protected])
Важным условием организации нашей встречи является предварительное согласование даты и время для консультации непосредственно со специалистами отдела.

Правила записи

1. Отправить SMS или e-mail на почту одного из специалистов.
2. В тексте должно быть кратко указано: кто нуждается в поддержке, контактные данные (номер телефона) и желаемый день и время встречи или временные ограничения.
3. Далее один из консультантов свяжется с Вами по указанному номеру телефона для согласования времени консультации, как только появится возможность взять в работу. Если Вы не сможете ответить на вызов, пожалуйста, свяжитесь еще раз, и укажите подходящее для Вас время звонка или подтвердите письменно.
4. Если записавшись на консультацию Вы по каким-либо причинам не сможете прийти, убедительная просьба предупредить нас об этом как можно раньше. Ваше время консультации может подойти кому-то другому, кто нуждается в нашей помощи. Если вы заранее предупредили об отмене встречи, то сможете кому-то помочь получить поддержку.

Важно: Консультирование является бесплатным и анонимным.

Вопросы с которыми можно обращаться:
● образовательный процесс (дет.сад, школа, поступление в ВУЗы,
профориентация);
● психологическая поддержка и сопровождение;
● семейное консультирование;
● возможности изучения языка и адаптации в Тарту;
● летние мероприятия (в том числе лагеря),

График работы 

пн.-чт. с 9.00 до 18:00. пт. с 9.00 до 16.00 выходные: сб.-вс.

Где мы находимся: Ратушная площадь 12, 1 этаж (Raekoja plats 12)

Занятия и образование по интересам

Ознакомьтесь в таблице с информацией и найдите подходящую тренировку, музыкальный или творческий кружок или другой вид досуга. В таблице также указаны языки, на которых проводятся занятия, основные места проведения занятий и контактные данные школ и клубов для получения дополнительной информации.

В сфере образования и деятельности по интересам для украинских военных беженцев действует 50% скидка на плату за обучение до июня 2023 года.

Украинский военные беженцы приглашаются в библиотеку

Центральная библиотека:
Тартуская городская библиотека имени Оскара Лутса: ул. Компании 3/5, тел.: +372 736 1380 (общая информация); эл. почта: [email protected]; www.luts.ee

Филиалы библиотеки:

• Библиотека Аннелинн: Кауназе пст., 23, тел.: +372 746 1040, эл. почта: [email protected]
• Библиотека Ильматсалу: Кооли теэ, 5, тел.: +372 736 1372, эл. почта: [email protected]
• Библиотека Карлова: ул. Техазе, 16 (Sisustus E kaubamaja), тел.: +372 730 8473, эл. почта: [email protected]
• Библиотека Таммелинн: ул. Суур Каар, 56, тел.: +372 746 1035, эл. почта: [email protected]
• Филиал Лубья: ул. Стаадиони, 73, тел.: +372 736 1698

В библиотеках можно:

• Пользоваться интернетом, следить за новостями и пользоваться различными государственными услугами. Библиотекари всегда готовы помочь.
• Книги и журналы можно читать на месте и брать на дом. В наших библиотеках имеется также литература на украинском языке – спросите помощь у библиотекаря. Литература на украинском языке в библиотеке.
• В библиотеках можно бесплатно пользоваться соединением WiFi.
• Во всех библиотеках (кроме филиала Лубья) можно пользоваться швейными машинами, сканерами и копировальными аппаратами.
• В главном здании имеются 3D-принтер и 3D-сканер.
• В главном здании находится музыкальный отдел, где можно слушать музыку, играть на цифровом фортепиано, брать напрокат книги, пластинки, ноты и инструменты. Музыкальные собрания имеются также в филиалах библиотеки.
• В детских отделах помимо книг имеются различные настольные и компьютерные игры, а также компьютерные классы. Можно использовать инструменты для поделок, и имеются замечательные игровые уголки для малышей.
• При наличии интереса организуем языковые кафе, где можно практиковать разные языки.
• Многие наши библиотекари помимо эстонского языка владеют также русским, английским и другими языками.
• Предлагаем бесплатные помещения для проведения встреч или организации мероприятий в центральной библиотеке (зал на 85 мест, кофейная на 25 мест) и библиотеках-филиалах.

Исторические музеи города Тарту

• Тартуский городской музей (Нарва мнт., 23)
• Музей певческого праздника (ул. Яама, 14)
• Дом-музей Оскара Лутса (ул. Рийа, 38)
• Музей горожанина XIX века (ул. Яани, 16)

Военным беженцам предлагаем бесплатный вход во все исторические музеи города Тарту. Тартуский городской музей предлагает на русском языке городские туры и экскурсии по выставкам городского музея, для семей с детьми – мастер-классы. muuseum.tartu.ee/en

ТАРТУСКИЙ Музей игрушек

Купив комплексные билеты Тартускова музея игрушек (Ул. Лутсу 8)  можно посетить постоянную экспозицию, временные выставки, комнату игр и музей в Театральном доме (Ул. Лутсу 2). https://mm.ee/ru; https://mm.ee/uk 

спортивный музей

К нам легко и удобно добраться, потому что мы находимся прямо в центре города Тарту, по адресу Рюйтли 15. www.spordimuuseum.ee/ru

Тартуский центр работы с молодежью

Тартуский центр работы с молодежью располагается в трех местах:

• Молодежный центр Анне (ул. Уус, 56, Тарту) – молодежный центр, расположенный в районе Аннелинн, рассчитан для детей и подростков в возрасте от 7 до 19 лет. Занятия и помещения разделены по возрастным группам: для 7-11-летних и 12-19-летних. В молодежном центре можно играть в настольные игры, общаться со сверстниками, слушать музыку, играть в настольный теннис, настольный хоккей или xbox. Все занятия, проходящие в молодежном центре, для детей и подростков бесплатные и с открытым участием. 
• Молодежный центр Лилле (ул. Лилле, 9, Тарту) – молодежный центр, расположенный в центре города, рассчитан для детей и подростков в возрасте от 7 до 19 лет. Занятия и помещения разделены по возрастным группам: для 7-11-летних и 12-19-летних. В молодежном центре можно играть в настольные игры, общаться со сверстниками, слушать музыку, играть в настольный теннис, настольный хоккей или xbox. Все занятия, проходящие в молодежном центре, для детей и подростков бесплатные и с открытым участием. 
• Молодежный центр Ильматсалу (Ярве теэ, 8, Ильматсалу) – молодежный центр Ильматсалу, расположенный после административной реформы в городе Тарту, рассчитан для детей и подростков в возрасте от 7 до 19 лет. В молодежном центре можно общаться со сверстниками, играть в настольные игры, настольный теннис, настольный футбол, настольный хоккей WildEst и xbox. 

Все занятия, проходящие в молодежном центре, для детей и подростков бесплатные и с открытым участием.

Эстонский национальный музей

Для украинских беженцев вход на выставки Эстонского национального музея (Муузеуми теэ, 2) бесплатный.

Работники музея готовы организовать музейные туры и культурные программы. Здание музея предоставляется украинским общинам для проведения мероприятий и/или встреч.

На постоянной экспозиции «Встречи» открыта витрина «Честь Украине», где посетителей знакомят с предметами из Украины, которые имеются в собраниях музея. erm.ee/ru

Музей природы и ботанический сад Тартуского университета

Для украинских беженцев вход в музей природы и ботанический сад Тартуского университета бесплатный. Дополнительная информация на странице: https://natmuseum.ut.ee/en

ТЕАТР ВАНЕМУЙНЕ

При наличии свободных мест в зале театр Ванемуйне и в 153-м сезоне предлагает украинским военным беженцам бесплатный вход на представления балетных, танцевальных и оперных постановок. 

Для получения дополнительной информации и билетов просим обратиться в кассу театра по телефону 744 0165 или электронной почте [email protected].

У украинских беженцев, пребывающих в Эстонии (в том числе имеющих временную защиту), есть право при необходимости получать пособия и услуги, в том числе продовольственную помощь. Для ее получения следует обратиться в местное самоуправление, которое оценивает потребность в помощи. Эстонский продуктовый банк (Eesti Toidupank) распределяет пожертвованную и купленную продовольственную помощь на основе списков, составленных местным самоуправлением.

Информацию о продовольственной помощи проще всего получить у социального работника местного самоуправления. Районные центры социальной помощи в Тарту находятся:

•    Район Аннелинна и Юлейые  - адрес Anne 44; 
•    Район Карлова – Тамме – адрес Rahu 15; 
•    Район Тяхтвере – Веерику – адрес Vaksali 14; 
Время приема: Пн. 15-18; Вт. 13-16; Ср. 8-12; Пт. 9-12

Право на продовольственную помощь имеет лицо или члены семейного хозяйства (родитель/попечитель и проживающие на той же жилплощади дети), находящиеся в тяжелом экономическом положении, чью потребность в помощи определил социальный работник местного самоуправления. Право на получение пожертвованной продовольственной помощи возникает в том месяце, когда было произведено оценивание потребности в помощи, и действительно в последующие три месяца. В случае, если помощь требуется в течение более длительного времени, социальный работник снова оценивает ситуацию.

У Продуктового банка в каждом уезде имеются пункты распределения, чьи работники тесно сотрудничают с местными самоуправлениями, чтобы люди могли получить продовольственную помощь без затруднений и в месте, находящемся недалеко от дома. Продуктовые пакеты выдаются в 40 пунктах распределения по всей стране.

По социальным вопросам и по вопросу получения продуктовой помощи в дальнейшем просим обращаться к социальному работнику по месту жительства в районные центры социальной помощи. 

Ходатайства о прожиточном пособии можно подавать по адресам районных центров отдела социальной помощи и здравоохранения: ул. Анне, 44, ул. Раху, 15 и ул. Вакзали, 14. Прием ходатайств: понедельник 15–18, вторник 13–16, среда 8–12 и пятница 9–12.

Ходатайство о прожиточном пособии могут подавать граждане Украины, приехавшие в Эстонию с 24.02.2022 г., которые получили статус международной защиты.

Прожиточное пособие – это временная помощь для самообеспечения, которая облегчает материальные лишения отдельных лиц и семей, обеспечивая минимальные средства для удовлетворения основных потребностей.

Прожиточное пособие вправе получать бессемейные лица или семьи, месячный неттодоход которых после оплаты расходов на жилье (если имеются расходы) составляет менее прожиточного минимума.

Прожиточный минимум:

• прожиточный минимум бессемейного лица или первого члена семьи –  200 €; 
• прожиточный минимум несовершеннолетнего ребенка – 240 €;
• прожиточный минимум каждого следующего совершеннолетнего члена семьи – 160 €.
   

Люди, которые не должны платить за размещение или использование жилого помещения, могут ходатайствовать о прожиточном пособии для покупки продуктов питания и товаров первой необходимости.

Люди, которые оплачивают расходы на жилье при размещении или использовании жилого помещения, могут ходатайствовать о прожиточном пособии вместе с возмещением расходов на жилье. Для возмещения расходов на жилье необходимо предъявить помимо ходатайства договор, разрешающий размещение или использование жилого помещения (договор аренды, договор пользования), а также документы по расходам на жилье, подлежащим уплате в текущем месяце (квитанция об арендной плате).

При назначении пособия членами семьи считаются лица с общим хозяйством, живущие в том же жилом помещении (лица, находящиеся в браке или в аналогичных браку отношениях, родственники, иные лица с общим домашним хозяйством).

Пособие выплачивается на расчетный счет в Эстонии ходатайствующего или, по его желанию, другого лица (заслуживающий доверия знакомый или друг). Пособие не выплачивается на расчетный счет иностранного государства. Пособие может выплачиваться также наличными в почтовом отделении (для отправления текстового сообщения необходим телефонный номер).

Подача ходатайства

Для подачи ходатайства о пособии за текущий месяц ходатайствующий или член его семьи должен подать ходатайство до последнего дня месяца в региональный центр отдела социальной помощи и здравоохранения.

Бланк ходатайства о прожиточном пособии:

TTT avaldus 2022.doc

Документы, предъявляемые при ходатайстве о пособии:

• удостоверяющий личность документ, в т. ч. о членах семьи;
• решение о временной защите;
• номер расчетного счета, открытого в Эстонии;
• договор на использование жилого помещения (для возмещения расходов на жилье);
• расходы на жилье, подлежащие уплате в текущем месяце (счета).

Украинские беженцы, получившие временную защиту, могут ходатайствовать о разовом возмещении для покрытия расходов, связанных со съемом жилого помещения.

О возмещении может ходатайствовать украинский военный беженец, который получил временную защиту и зарегистрировал свое местожительство в городе Тарту. При ходатайстве о возмещении за аренду жилья следует представить данные об арендуемом жилом помещении и всех членах семьи, которые его используют.

Из возмещения можно покрыть одноразовые расходы, связанные с заключением договора аренды жилого помещения и с взятием его в пользование, например, плату за посредничество (маклерское вознаграждение), залог или предоплату.

Исходя из Закона о предоставлении международной защиты иностранцам (VRKS ст. 73¹, ч. 1), компенсируются единовременные расходы, связанные с заключением договора аренды жилой площади, в размере до шести прожиточных минимумов на семью. С 1 июня 2022 года прожиточный минимум составляет 200 евро, и таким образом размер возмещения за съем жилого помещения составляет максимально 1200 евро. Этот предел включает в себя также 50 евро на покрытие административных расходов местного самоуправления.

Точный размер возмещения зависит в каждом конкретном случае от реальных расходов семьи. При подаче ходатайства о возмещении следует для доказательства расходов предъявить договор аренды и документы расходов.

Внимание! Возмещение выплачивается один раз.
Семье, которой уже назначено возмещение, второй раз возмещение не назначается. Это действует также в случае, если семья или кто-либо из членов семьи меняет место жительства и обращается для получения помощи в другое местное самоуправление.

Подача ходатайства о возмещении

Подателем ходатайства может быть только военный беженец, имеющий статус временной защиты.
Для получения возмещения следует подать ходатайство в местное самоуправление, где зарегистрирован военный беженец, получивший временную защиту. Вместе с ходатайством подаются также копия договора аренды жилого помещения и документы расходов.

В городе Тарту ходатайство о возмещении за съем жилья вместе с дополнительными документами можно подать в среде самообслуживания https://tartu.ee/kotoetused/yyrihyvitis или оформив заявку в областном центре на месте (завление).

Дополнительная информация: st[email protected]

Мерили Тагаметс
специалист службы социальной работы
Отдел социальной помощи и здравоохранения Тартуской городской управы

Районный центр Аннелинна-Юлейыэ
ул. Анне, 44, Тарту

Тел. +372 5855 6138; эл. почта [email protected]

При необходимости ходатайство можно подать в районных центрах отдела социальной помощи и здравоохранения:

• Район Аннелинна-Юлейыэ        ул. Анне, 44
• Район Карлова-Тамме                 ул. Раху, 15
• Район Тяхтвере-Веэрику             ул. Ваксали, 14

Часы приема во всех районных центрах: Пн. 15-18, Вт. 13-16, Ср. 8-12 и Пт. 9-12.
 

Дополнительная информация и ссылки

Закон о предоставлении международной защиты иностранцам
Информация на сайте Департаменте социального страхования
Информация на сайте kriis.ee

В Тарту по адресу Юликооли 17 начал работу украинский информационный центр, где координаторы отдела социальной поддержки населения и здравоохранения Тартуской городской управы оказывают помощь и предоставляют консультации военным беженцам.

Инфоцентр ставит своей целью обеспечить военным беженцам всю необходимую поддержку в одном месте. Задача координаторов заключается в оказании помощи прибывшим в Тарту военным беженцам и в координации необходимых для этого действий с партнерами.

В обязанности координаторов входит консультирование людей по справочному телефону и на месте, посредничество в предоставлении информации и деятельности организаций и инициатив, оказывающих помощь военным беженцам, координация в обучении эстонскому языку, поддержка военных беженцев при использовании электронных решений, обмен информацией о предназначенных для них услугах и пособиях, в т. ч. проведение инфочасов как для военных беженцев, так и специалистов, занимающихся ими. Кроме того, координаторы управляют социальными сетями и веб-чатами, связанными с военными беженцами, в т. ч. занимаются выявлением и опровержением возможной дезинформации.

С 1 ноября 2022 года по 31 октября 2023 года в отделе социальной поддержки населения и здравоохранения Тартуской городской управы работают семь координаторов.

Деятельность украинского информационного центра финансируется в рамках проекта Европейского социального фонда «Координация военных беженцев в городе Тарту», в котором Тарту участвует в качестве ведущего партнера.

Украинский информационный центр открыт по рабочим дням в следующее время:
Пн. 13-19, Вт. 10-18, Ср. 10-18, Чт. 13-19, Пт. 10-16.
Телефоны координаторов: 5918 2057 и 5919 9067.

Facebook