Kirjanduslinnas esitletakse 2. veebruaril Laurence Sterne’i maailmaklassikasse kuuluva satiirilise romaani eestikeelset tõlget
Eesti Kirjanduse Seltsi pressiteade
2. veebruar 2023 / Neljapäeval, 2. veebruaril kell 18.00 esitletakse kultuuriklubis Promenaadiviis Laurence Sterne'i teose "Tristram Shandy elu ja arvamused" eestikeelset tõlget. Raamatu on inglise keelest tõlkinud Kersti Unt ning välja andnud kirjastus Varrak.
Esitlusel vestleb tõlkija Kersti Undiga semiootik Eva Lepik, katkendeid teosest esitab Tartu Luuleteater. Raamat on müügis soodsa hinnaga.
"Tristram Shandy elu ja arvamused" on 18. sajandi, aga ühtlasi ka maailma romaaniklassikasse kuuluv satiiriline romaan, mida on sageli nimetatud antiromaaniks või eksperimentaalseks romaaniks, sest "Tristram Shandy" erineb ülesehituselt selleks ajaks juba tekkivast romaanitüübist, mis kujutab endast kas keskse tegelase elu või ka mingit tema eluetappi üsnagi sirgjooneliselt kirjeldatavat lugu. "Tristram Shandy" lugu aga algab küll koguni mitte tema sünni, vaid sigitamisega, kuid kaldub ja põikab siis järjest enam kõrvale, nii et Tristram küll sünnib, kuid tema edasisest elust ei saa lugeja enam suurt midagi teada. Autor põimib loosse kõrvalepõigetena arutlusi, teisi lugusid ja seiku sageli seoses hoopis Tristramit ümbritsevate inimestega, nagu näiteks Tristrami isa Walter Shandy, onu Toby Shandy, peresõber pastor Yorick jt. Tristrami lugu jutustades jälgib autor ühtlasi kõrvalt romaani kirjutamise lugu, teadvustades ja seirates silmanurgast nii lugejat kui ka kriitikut
Lisainfo:
Marja Unt
Eesti Kirjanduse Seltsi teadussekretär /Kirjanduslinn Tartu koordinaator
Estonian Literary Society / Tartu City of Literature coordinator
Tel. /Phone:. (+372) 7 427 079
tartu.kirjandus.ee
Viimati muudetud 02.02.2023
