Teabepäeva eelinfo
Tartu Linnavalitsuse pressiteade
/ Huvilised on oodatud osalema 17. detsembril kell 13 - 15 toimuval teabepäeval “Vahetu ja vahendatud suhtlus viipekeelsete kurtidega”, mille korraldab Eesti Kurtide Liit.
Teabepäev toimub Loomemajanduskeskuse konverentsisaalis, Kalevi 17, Tartus.
Teabepäeva korraldamine on osa Eesti Haridus- ja Teadusministeeriumi rahastatud projektist “Eesti viipekeel 10 - juubeliaasta tähistamine viipekeelest teadlikkuse tõstmise läbi”.
Teabepäev on suunatud kohalike omavalitsuse ametnikele, kes puutuvad kokku viipekeele tõlketeenuse korraldamisega ja ka teistele huvilistele.
Teabepäeva sisu: viipekeelsetel kurtidel on õigus saada viipekeele tõlketeenust kahel erineval põhjusel:
• kuulmispuudest tuleneval põhjusel;
• eesti viipekeele erilisest staatusest tulenevatel põhjustel.
Kurdid on muutunud ühiskonnas üha aktiivsemaks, mis on kaasa toonud viipekeele tõlketeenuse üha laialdasema tarbimise vajaduse. Seetõttu puutuvad ametnikud üha sagedamini kokku kurtidega, kes vajavad viipekeele tõlketeenust ja tulevad selle rahastamist kohalikult omavalitsuselt taotlema.
Viipekeelsete kurtide keele ja käitumise eripära tõttu ei pruugi alati nende suhtlus ja üksteisemõistmine ametnikega kuigi ladus olla (tekitades vahel isegi rahulolematust ja ebavajalikke pingeid).
Teabepäeva eesmärgiks on anda teadmisi selle kohta, missugune on kurtuse mõju keelekasutusele, käitumisele ja hoiakutele ning pakkuda välja soovitusi, kuidas tagada üksteisemõistmine suheldes viipekeelsete kurtidega. Seda nii vahetult silmast silma või viipekeeletõlgi vahendusel suheldes. Anname teada ka uuest tõlketeenusest (kaugtõlge) ja valmimisjärgus olevast viipekeele tõlketeenuse ülevabariigilisest juhendist.
Teabepäeval on võimalik osaleda ainult eelregistreerimisel. Eelregistreerimine kuni 13. detsembrini siin: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeArqsmQmgBR9YT-crzS3tkn970WDh….
Teabepäeva läbiviijad on Eesti Kurtide Liit ja Eesti Viipekeeletõlkide Kutseühing
Teabepäeva toetab ka Tartu Linnavalitsus
Täiendav info:
Tiit Papp
Eesti Kurtide Liidu juhatuse esimees
e-post: [email protected]
Viimati muudetud 03.12.2018
